图文精华

小语种是语言等级证书重要还是留学经历重要?

小语种是语言等级证书重要还是留学经历重要?
标签: 留学教育
球迷

写了 95 篇文章,拥有财富 744,被 0 人关注

回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
B Color Link Quote Code Smilies
小竹 金牌会员 | 发表于 2021-4-8 11:35:52
语言学习,环境很重要。尤其是小语种,除了课堂,课外没人能讲。所以留学就显得很重要。”不入虎穴,焉得虎子?”关门学习,母语环境是很难学好一种外语的。一句话(两字),留学!
回复

使用道具

放牧 金牌会员 | 发表于 2021-4-8 11:48:43
我只能通过女儿学习小语种的经历来谈看法:
女儿在本科期间业余时间在同济学过七个学期的德语,也有语言成绩。后来在北京读研期间学过初级法语,后来在瑞典留学,目前在瑞典工作,瑞典语一点障碍都没有。从她的经历来看,留学语言环境比语言证书似乎重要一些。
因为语言毕竟是一个工具,目的还是为了交流,没有交流的环境也是不利于语言的学习的,因为听说读写四个环节是相互影响的。
如果你不出国,没有语言环境,往往容易出现单项功能突出的问题,比如阅读可能最好,而其他方面可能就差很多,这种情况是非常常见的。
就一般情况来说的话,取得语言等级证书是语言学习的初级阶段,强化阶段都是出国以后才形成的,经过强化阶段以后你的语言基础基本成型了,外语水平基本也就稳定下来了。一般人在国内无论你学得再好,出国后往往刚开始还是很多地方听不懂或者表达不清楚,非要过半年左右才能适应,说明语言交流环境是学好语言的必要条件。当然,也有没出过国而外国语言学得非常好的,一般都是外语系的,功夫下的很大,听说读写比较全面。非外语系的想要取得这种效果比较艰难,如果是小语种,语言环境就更差了。
说一个例子,我女儿是非外语专业的,她在瑞典学习工作期间,遇到过一个北京外国语大学的研究生去瑞典实习,还是本科和研究生阶段都是学瑞典语的,她和我女儿交流后就特别感慨,她认为她的瑞典语不如我女儿。其实,我女儿只是第二次留学瑞典的时候才开始学习瑞典语,还是短期培训的那种,证书有没有都不一定,后来水平提升都是靠在瑞典生活和工作才学会的。
因此,小语种学习环境看来比语言等级证书重要一些。

121506fsefrs2l511fere1.jpg
121506f4gg4dmt86d9iur7.jpg
121507djwwa45ywi5jjjja.jpg
回复

使用道具

星星迷了路 金牌会员 | 发表于 2021-4-8 12:06:24
前提条件不一样重要程度也不一样。
如果在国内拿到了语言证书,听说读写各方面足够优秀,尤其是口语方面,在国内有日本朋友与你定期练习日语口语有这个语言环境的话,不用去留学也可以。
如果是为了增加自己的阅历,或者国内没有语言环境,想提高语言能力,学习日本有优势的东西的话,留学就变得非常重要了。还有就是假如你靠语言生存生活的话,海外留学经历也是外企招聘时必不可少的。
121507o1penpv8pop2pyk2.jpg
回复

使用道具

胡蓉蓉 金牌会员 | 发表于 2021-4-8 12:27:23
都很重要,语言证书是你语言级别和能力的证明,留学经历是你增长见识、了解当地文化的途径。可以理解为一个是硬件条件,一个是软件条件。
回复

使用道具

返回顶部